{"id":34,"date":"2020-01-31T08:54:24","date_gmt":"2020-01-31T07:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/energiedusi.com\/?page_id=34"},"modified":"2026-01-27T20:54:35","modified_gmt":"2026-01-27T19:54:35","slug":"hlavni-stranka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/","title":{"rendered":"Main page"},"content":{"rendered":"

Each of the paintings has its own secret, it has energy, strength, it can caress, make you smile or make you think.<\/strong><\/p>\n

Each of the paintings will find its \u201cowner\u201d, or better said, each of the paintings will find the one for whom only HE will be the right guide\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

About The Authors<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"zrozen\u00ed\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Helena Bur\u0161a Pet\u0159inov\u00e1<\/h3>\n<\/div>

WHISPERS OF THE INVISIBLE<\/strong><\/p>\n

\u201cAlready as a little girl, I breathed in the call of the scent of colours<\/strong>\u2026 like a safe conduct into the worlds of obsession<\/strong>. Suddenly, the colours shone again precisely where I had just forgotten them.<\/p>\n

The ocean of associations<\/strong> demanded to speak\u2026 tiny elves danced, free and unrestrained<\/strong>, in the dreamlike Higgs field<\/strong>. Released from forced ties and imposed knots\u2026 so distant and yet within reach.<\/p>\n

One of these elves, Master Monsieur Kleindienst<\/strong> of the famous Prague school<\/strong>, accompanied me on my path to freedom<\/strong> within his studio for eight years<\/strong>.<\/p>\n

My artistic journey then asserted itself on the international scene:<\/strong> I exhibited my works in Berlin Mitte<\/strong> as well as in Venice<\/strong>, at the prestigious Palazzo Pisani Revedin.<\/strong> In 2024<\/strong>, I coordinated the exhibition \u201eLittle Treasures<\/em>\u201c<\/strong>in Bologna<\/strong> for my husband Milan, in close collaboration with curator Paola Trevisan <\/strong>(Trevisan International Art), while also presenting my work four times<\/strong> at the Kapuzinerstadl in Deggendorf.<\/strong><\/p>\n

My artistic path was further affirmed through more than thirty exhibitions<\/strong> and my repeated participations in the Open Art Fest in Prague.<\/strong> My work was consolidated by a prestigious presence<\/strong> in the art book published by Original Gallery<\/strong> (formerly Online Gallery). This volume, printed on luxury paper in 2022, constitutes an exclusive anthology<\/strong> bringing together 58 selected authors.<\/strong>This edition, limited to only 999 copies,<\/strong> highlights the rarity and artistic value<\/strong> of the works presented.<\/p>\n

Based on the website I share with my husband, I was approached by several international curators,<\/strong> which opened new dialogues and opportunities for me.<\/p>\n

And suddenly, I saw omnipresent points,<\/strong> a flash bursting forth<\/strong>\u2026 like a nocturnal oasis<\/strong> in the desert of thoughts. For painting is not representing the world \u2014 it is offering it an emergency exit. Welcome to the interval.\u201d<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Milan Bur\u0161a<\/h3>\n<\/div>

MANIFESTO OF LIGHT AND TIME<\/strong><\/p>\n

\u201cMy painting is the place where matter confronts the infinite.<\/strong> My path came to rest there, among the hawthorns\u2026 on that trail leading from Chronos to Kairos<\/strong>, at the level of the fourth lemma<\/strong>. It is within this sacred verticality<\/strong> that my visions take form, where colour ceases to be a pigment and becomes a breath \u2014 an absolute freedom finally within reach.<\/strong><\/p>\n

I shaped my eye and my technique over seven years in the atelier of Master Halm<\/strong>, a fundamental period of apprenticeship that structured my aesthetic quest. My artistic journey then took root through more than thirty exhibitions in the Czech Republic<\/strong>, including repeated participations in Prague\u2019s Open Art Fest<\/strong>. My work was further anchored by a prestigious inclusion in the 2022 art book published by Original Gallery<\/strong>, an exclusive anthology containing 58 selected authors<\/strong>, printed on luxury paper in a limited edition of 999 copies<\/strong>.<\/p>\n

Based on the website I share with my wife, I was approached by several international curators<\/strong>, which opened new dialogues and opportunities for me.<\/p>\n

My international presence strengthened in 2024 through major exhibitions in Bologna<\/strong> under the aegis of Paola Trevisan<\/strong>, and in Venice<\/strong>, within the prestigious Palazzo Pisani Revedin<\/strong>. These milestones, complemented by four presentations at the Kapuzinerstadl in Deggendorf<\/strong>, bear witness to an unceasing quest for pure light<\/strong>.<\/p>\n

Over the years, I have given words to the poetry of old Czech cinema<\/strong> for TV Arte<\/strong>, translating its finest masterpieces for French\u2011speaking audiences.<\/p>\n

To paint is to offer the gaze an emergency exit, a moment of silence in the midst of the world\u2019s turmoil.<\/strong> Welcome to the suspended moment.\u201d<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Photos from foreign exhibitions can be found on this page \u2192<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3590,"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/3590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiedusi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}